（本文發(fā)布于6月23日，作者是The Athletic的記者Zach Harper，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）
在NBA總決賽第七場即將開打之際，凱文-杜蘭特職業(yè)生涯第三次被交易，加盟了他的生涯第五支球隊(duì)。據(jù)報道，太陽同意將他送往火箭，以換取杰倫-格林、狄龍-布魯克斯、今年的10號簽以及5個次輪選秀權(quán)。
這一消息得到了The Athletic記者Sam Amick通過球隊(duì)內(nèi)部人士的確認(rèn)，而ESPN則首先報道了這筆交易。
這看起來像是一個經(jīng)驗(yàn)不足的管理層在與一個非常精明且握有大量籌碼的對手進(jìn)行談判時匆忙做出的決定。但也許當(dāng)我們仔細(xì)分析這筆交易并給出評分后，會發(fā)現(xiàn)這對雙方來說并不是那么糟糕（劇情反轉(zhuǎn)：其實(shí)并不好）。讓我們劃出重點(diǎn)，來給這筆交易做個評級吧：
火箭得到：杜蘭特
火箭在本賽季取得顯著進(jìn)步，從上賽季的41勝無緣附加賽，到本賽季以年輕的陣容為班底獲得西部第二種子并止步首輪。面對休賽期的選擇，許多人猜測他們是否會在交易截止日前進(jìn)行大動作，以爭取在季后賽走得更遠(yuǎn)。然而，火箭決定繼續(xù)觀察現(xiàn)有核心球員的表現(xiàn)。這支隊(duì)伍擁有天賦異稟、年輕且防守意識強(qiáng)的球員，但在進(jìn)攻端他們?nèi)孕杼嵘?/p>
本周初，杜蘭特——此前交易截止日時火箭隊(duì)的目標(biāo)之一——正式加盟球隊(duì)。盡管這位兩屆FMVP將在下賽季前將年滿37歲，并且自2019年跟腱受傷以來他缺席了許多比賽，但他依然是聯(lián)盟中最難以被防守的球員之一。即使到了這個年齡，他依然是一名非常全面的球員。無論加入任何球隊(duì)或體系，他都能找到適合自己的位置。在其生涯第15次入選全明星的賽季中，他場均貢獻(xiàn)26.6分6籃板4.2助攻，投籃命中率為52.7%，三分球命中率43%，罰球命中率83.9%，真實(shí)命中率達(dá)到64.2%。杜蘭特的這些數(shù)據(jù)令人驚嘆，雖然他因傷缺席了20場比賽，但太陽在他上場時戰(zhàn)績?yōu)?3勝29負(fù)，而當(dāng)他不在時則僅為3勝17負(fù)。
將杜蘭特放入到申京、小賈巴里-史密斯、阿門-湯普森、伊森以及范弗里特（假設(shè)他們能夠解決合同問題）為主的核心陣容中，這為火箭隊(duì)在新賽季奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)?；鸺举惣沮A得了52場比賽，他們不需要在整個常規(guī)賽期間過度使用杜蘭特，他的加入是為了增強(qiáng)球隊(duì)實(shí)力，而不是單槍匹馬拯救球隊(duì)?；鸺呀?jīng)證明，憑借堅(jiān)韌的防守和82場常規(guī)賽中的穩(wěn)定表現(xiàn)，他們可以贏得50場比賽。那么，當(dāng)他們用杜蘭特取代杰倫-格林這樣不穩(wěn)定的天賦球員時，這又會帶來怎樣的變化呢？
一旦進(jìn)入季后賽，火箭隊(duì)會有什么樣的表現(xiàn)？他們在對陣勇士時的主要問題是無法持續(xù)在強(qiáng)硬的防守下得分，而杜蘭特在其整個職業(yè)生涯中，一直在這方面表現(xiàn)出色。他的加入將非常契合火箭，球隊(duì)不會因這筆交易失去任何陣容深度或特色。假設(shè)他們能夠就潛在的兩年1.22億美元的續(xù)約達(dá)成一致，杜蘭特可以在火箭的其他年輕球員提出高薪之前，幫助球隊(duì)提升實(shí)力，這意味著這個時間線可能會完美契合。
至于他們所付出的代價，他們沒有放棄像惠特摩爾或伊森這樣的球員，也沒有送出來自太陽的選秀權(quán)？這是一次高明的操作。
評級：A+
太陽得到：杰倫-格林、狄龍、今年的10號簽、5個次輪簽（分別來自：今年火箭的59號簽、2026年火箭的兩個次輪簽、2030年凱爾特人的次輪簽和2032年火箭的次輪簽）
太陽的新管理層在杜蘭特交易中被火箭占了便宜。對于太陽來說，與火箭進(jìn)行杜蘭特交易時，他們應(yīng)該要達(dá)到以下的目標(biāo)：
1. 拿回部分自己的選秀權(quán)（今年的、2027年和2029年的）
2. 交易得到伊森
3. 讓球隊(duì)的薪資空間得到一定程度的緩解
4. 引進(jìn)能幫助球隊(duì)保持競爭力的老將
5. 確保擁有首發(fā)大個子球員
盡管太陽得到了今年的第10順位選秀權(quán)，但他們幾乎沒從中得到什么實(shí)質(zhì)性的好處。狄龍和杰倫-格林的加入對球隊(duì)的幫助有限，格林并不適合與布克和比爾共存。23歲的格林更像是一個長期投資，而比爾的合同還有幾年才到期，并且他一直在利用交易否決權(quán)來阻止自己被交易。我不確定格林在合適的角色中能得到多少發(fā)展機(jī)會，對于太陽來說，他們現(xiàn)在有三個喜歡持球的得分后衛(wèi)，這在未來至少兩年內(nèi)都是一個糟糕的組合，除非他們能交易掉其中一人（但布克肯定不會被交易），或者創(chuàng)造一個讓比爾盡快離開的環(huán)境。
另一個需要記住的點(diǎn)是，太陽不能擺爛，因?yàn)榛鸺匀粨碛兴麄兊脑S多選秀權(quán)！
如果他們認(rèn)為狄龍無法獨(dú)自改變球隊(duì)糟糕的防守，或許他們可以考慮交易狄龍。他可以給球隊(duì)帶來積極的態(tài)度，但他并不能將一支糟糕的球隊(duì)變成一支合格的球隊(duì)，他在防守端并沒有那么出色。也許他們覺得可以在第10順位選中一位非常有潛力的年輕大個子。如果卡曼-馬盧阿奇在這個位置上依然可選，那將是一個不錯的選擇，但他可能無法立刻幫助球隊(duì)贏球。別忘了，他們?nèi)匀徊荒軘[爛！火箭仍然擁有他們的那些選秀權(quán)。
太陽的老板馬特-伊什比亞可能因?yàn)閷δ感Ｃ苄萘⒋髮W(xué)的偏愛，會在第10順位選中身高6英尺1英寸的后衛(wèi)杰斯-理查德森，以讓球隊(duì)保持與母校的聯(lián)系。然而，五個次輪選秀權(quán)并不足以讓這筆交易變得劃算，唯一使這筆交易不完全失敗的原因是，太陽可能在第10順位選中一位能夠成為球隊(duì)基石或頂級球員的人才，他們也可能在未來用一名大牌后衛(wèi)換取更好的陣容深度和球隊(duì)資產(chǎn)。
太陽決定在選秀前完成這筆交易，好吧，但這肯定不是他們最好的選擇。
評級：D
原文：Zach Harper
編譯：JayChan
