譯者注：原文發(fā)表于SSR，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月26日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
上賽季對(duì)湖人而言，甚至在盧卡-東契奇到來(lái)之前，球隊(duì)的主題就是“改變”。
他們?cè)谛氯酥鹘叹欽J-雷迪克的帶領(lǐng)下開(kāi)啟了新賽季，然后在賽季開(kāi)始兩個(gè)月后交易掉了他們的前首發(fā)控球后衛(wèi)。隨后盧卡的加入則徹底改變了球隊(duì)在賽季剩余時(shí)間里的面貌。
在所有這些階段中，沒(méi)有哪位球員的角色變化比奧斯汀-里夫斯更大。賽季初擔(dān)任得分后衛(wèi)的里夫斯，在德安吉洛-拉塞爾被交易后接過(guò)了控球后衛(wèi)的職責(zé)，之后又在盧卡身邊轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)全新的角色。
但是，如今陣容趨于穩(wěn)定，角色定位也將更加清晰，里夫斯的未來(lái)會(huì)是怎樣呢？在經(jīng)歷了上賽季后半段的臨場(chǎng)應(yīng)變和摸索，并有了一個(gè)完整的休賽期和季前賽來(lái)做準(zhǔn)備之后，他新賽季的角色會(huì)是什么樣子？
他的最佳情況會(huì)是怎樣的？
盡管上賽季里夫斯的角色變化很大，但他始終取得了成功。雖然也曾有過(guò)掙扎的時(shí)期，尤其是在12月和1月成為實(shí)際上的首發(fā)控衛(wèi)時(shí)，但他還是站穩(wěn)了腳跟，而且那些經(jīng)歷對(duì)他未來(lái)的職業(yè)生涯肯定大有裨益。
正是那段經(jīng)歷，加上他整個(gè)職業(yè)生涯的經(jīng)驗(yàn)積累，可能會(huì)讓里夫斯在湖人迎來(lái)一個(gè)大爆發(fā)的賽季。他將帶著一個(gè)明確的角色進(jìn)入新賽季，而且除非遭遇重大傷病，這個(gè)角色將貫穿整個(gè)賽季。他將與兩位歷史級(jí)球員并肩作戰(zhàn)，而且?guī)缀趺客矶加袡C(jī)會(huì)去對(duì)位一支球隊(duì)的第二或第三號(hào)外線防守者。
而且他將在合同年迎接這一切，這在體育界幾乎是激勵(lì)球員的最強(qiáng)動(dòng)力。
在利用一個(gè)夏天適應(yīng)了新賽季更加明確的角色后，里夫斯的三分命中率將實(shí)現(xiàn)躍升。上賽季，他的投籃手感時(shí)好時(shí)壞，最終以略高于生涯平均水平的命中率收官。新賽季，那些起伏將被抹平，而且他的命中率也會(huì)高得多，命中率會(huì)從去年的37.7%提升到超過(guò)40%。
他需要改進(jìn)的另一個(gè)主要方面是防守端。在職業(yè)生涯的早期，里夫斯曾是一名可靠的防守者。然而，隨著在進(jìn)攻端責(zé)任的增加，他在防守端的影響力也相應(yīng)下降。
新賽季，由于盧卡和勒布朗將承擔(dān)絕大部分的持球職責(zé)，里夫斯能把更多精力投入到防守端并取得進(jìn)步。這樣一來(lái)，即便他在進(jìn)攻端無(wú)需打出精英級(jí)別的表現(xiàn)，也能和盧卡更多地同時(shí)在場(chǎng)。
最終，隨著角色變得更加明確，這將是里夫斯迄今為止效率最高的一個(gè)賽季。他成功與盧卡搭檔的能力將消除所有關(guān)于他們未來(lái)合作的疑問(wèn)，而且里夫斯理應(yīng)在明年夏天獲得一份大合同。
他的最差情況會(huì)是怎樣的？
盡管上賽季里夫斯經(jīng)歷了所有這些變化，但他不僅一直能為球隊(duì)做出積極貢獻(xiàn)，而且還打出了生涯最佳的一年。因此，正是基于這種思路，我來(lái)探討他的最差情況可能會(huì)是怎樣。
即使在最糟糕的時(shí)候，里夫斯的下限也很高，而且他有足夠的比賽調(diào)整能力，即使在狀態(tài)不佳的夜晚也能成為一名有影響力的球員。他的打法并不單一，所以當(dāng)他投籃不準(zhǔn)時(shí)，他通常仍能通過(guò)組織進(jìn)攻或拼搶籃板來(lái)發(fā)揮作用。
然而，進(jìn)入新賽季，圍繞里夫斯最大的問(wèn)題并非任何數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，而是他與盧卡的兼容性。在最差的情況下，這對(duì)搭檔可能無(wú)法奏效。
在進(jìn)攻端，里夫斯將無(wú)法找到穩(wěn)定的節(jié)奏，盡管他可能在很多方面做出貢獻(xiàn)，但在很多比賽中，他的投籃手感不佳。在防守端，各支球隊(duì)越來(lái)越多地針對(duì)他，而他卻無(wú)法遏制他們的攻勢(shì)。
正因如此，球隊(duì)難以找到方法讓里夫斯和盧卡同時(shí)在場(chǎng)時(shí)發(fā)揮出最佳水平，這引發(fā)了大量關(guān)于明年休賽期是否應(yīng)該與他續(xù)約的疑問(wèn)。
他在隊(duì)中最可能的角色是怎樣的？
里夫斯職業(yè)生涯每個(gè)賽季都在進(jìn)步。雖然這種趨勢(shì)總有一天會(huì)停止，但問(wèn)題是，會(huì)是今年嗎？
現(xiàn)實(shí)地說(shuō)，我認(rèn)為他的數(shù)據(jù)可能并非生涯最佳，但這仍可能成為他職業(yè)生涯最好的一年。每個(gè)賽季，他都會(huì)解決前幾個(gè)賽季暴露出的問(wèn)題，而且在比賽中在比賽中展現(xiàn)出更豐富的內(nèi)容。
正是考慮到這一點(diǎn)，我期待里夫斯能再打出一個(gè)出色的賽季。我預(yù)想他會(huì)有一個(gè)在三分線外表現(xiàn)強(qiáng)勢(shì)的賽季，這將真正鞏固他在進(jìn)攻端的影響力。如果他能命中投籃，不僅他自己的表現(xiàn)會(huì)很強(qiáng)勢(shì)，湖人全隊(duì)也會(huì)給對(duì)手制造很多麻煩。
歸根結(jié)底，里夫斯作為一名球員有著持續(xù)進(jìn)步的歷史表現(xiàn)，而且正進(jìn)入合同年，有望爭(zhēng)取到他職業(yè)生涯最大的一份合同。我完全相信他今年會(huì)將自己確立為球星。
作者：Jacob Rude
譯者：GWayNe
